A pianista brasileira Lilian Kopke, que reside legalmente em Portugal há cerca de 40 anos e trabalha como professora na Escola Artística de Música do Conservatório Nacional, confronta-se com um paradoxo burocrático.Apesar de ter uma longa carreira como funcionária do Estado português e de renovar religiosamente a sua autorização de residência permanente, Lilian Kopke deixou, subitamente, de constar dos dados oficiais de imigração em Portugal.

A sua chegada, em 1987, foi marcada por dificuldades, pois teve de entrar como turista devido à falta de visto de estudante. Desde então, a sua situação legal tem sido complexa, com a autorização de residência a não ser suficiente para se legalizar em entidades como a Caixa Geral de Aposentações.

O "desaparecimento" dos dados de uma imigrante tão consolidada no país sublinha as falhas persistentes do sistema de imigração português.